Ерөнхийлөгчийн орчуулагч шүүмжлэл хүртлээ
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулгын анхны гадаад айлчлал ОХУ-ын Владивосток хотод болох “Дорнын Эдийн засгийн III чуулга” уулзалтаас эхэлж байгаа билээ.
Дорнын эдийн засгийн форум нь ОХУ-ын Ерөнхийлөгч В.Путины санаачилгаар гурав дахь жилдээ зохион байгуулагдаж байгаа юм. Энэ удаагийн форумд Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Х.Баттулга, ОХУ-ын Ерөнхийлөгч В.Путин, БНСУ-ын Ерөнхийлөгч Мүн Жэ Ин, Японы Ерөнхий сайд Шинзо Абэ нарын зэрэг төр, засгийн тэргүүнүүд оролцож байгаа юм. Форумд БНХАУ, Энэтхэг, Вьетнам, Индонез зэрэг орны албан ёсны төлөөлөгчид, Зүүн хойд Ази, Номхон далайн бүсийн орнууд, АНУ, Канад зэрэг орны бизнесийн 3,000 гаруй төлөөлөгч оролцож байгаа аж. Монгол Улсын хувьд анх удаа төрийн тэргүүн болон бусад албаны төлөөлөгч, бизнесийн гэсэн өргөн бүрэлдэхүүнтэйгээр оролцож байгаа юм. Тэгвэл манай ерөнхийлөгчийн тавьсан илтгэлийг бусад орны хүмүүс ойлгоогүй байна. Учир нь ерөнхийлөгчийн орчуулагчийн чадвар муу байсан аж.
Б.Янжиндулам
www.zindaa.mn
Холбоотой мэдээ
Сэтгэгдэл ( 121 )
Орчуулагч хүн юу ярьсаныг нь орчуулна. Тэр ерөнхийлөгч гуай ойлгомжгүй ярьсан биз. Лавлаж асуултай биш шууд орчуулгыг. Ийм л төгс ерөнхийлөгч сонгож бид.
Ariin haalganii hun.avah heregui ,ingeed erunhiilegchiteigee hamt Mongol ulsiin ner l gargaad , Gadaad Yavdaliin Yam, ajilaa hiihgui l bn, Munhorgil gej hugshin har huh uvgun ajilaa hiij chadahgui bol zugeer zail
Genco hun oilgohoor yariagui baihoo
Хүнийг зөв таньж сонгохгүй бол долдой нарын танил тал гуйлгаар эсвэл бялдуулчидыг ажилд аваад байвал үүнээс ч муу юм болно гэдгийг санаж сонго шалга өрсөлдүүл өөр зам байхгүй.
Ariin haalganii ulsuud ih avsnii gor shu de.
Дуудлагаь аялгыг нь сонсвоос монгол хүн шиг л байна! Зүй нь Ерөнхийлөгчийн хэлэх үгийг бичгээр авч сайтар бэлдээд, ямар орчуулга байхаа тогтож явах л журамтай шүү дээ! Синхрон орчуулгын тухайд гэвэл монгол, орос хэлний өгүүлбэрийн бүтэц тэс өөр учраас тухайн өгүүлбэрийг бүрэн сонссоны дараа л дараа орчуулахгүй бол туйлын хэцүү. Эсвэл өгүүлбэр өгүүлбэрээр нь дагах орчуулга хийхгүй дээ! Тэгээд хурдан ярьж байгаа тохиолдолд ингэж л онхолдоно. Орчуулагч нь өөрийгөө арай дээгүүр үнэлчихсэн шиг байна. Тэгээд эдийн засгийн мэдлэг, нэр томьёо огт төсөөлдөггүй хүн шиг байна. Харамсалтай л байна!
Арай ч дэ монгол улсын еронхийлэгчид ганц орчуулагч олдохгуй байна гэж уу
Erunhiilugchiin orchuulagchiig gadaad yamnaas tomilj ugdug gesen
Жэнко цаас хараад уншиж байна Харин тэр цаасыг нь орчуулагчид урьдчилж өгөх ёстой. Жэнко дурак өөрөө ам хошного нь мэдэгдэхгүй ярьдаг биздээ. Орчуулагч чааваас азгүй хог
Eeeeeeee
хамгын гол ни уулзалтыг гхя орчуулагч болон бэлтгэл бүх ажыг урдчилан бэлддэг хятад мөнхоргил олон улсын уулзалтанд албаар муухай харагдуулах ажлыг санаатай зохион байгуусан б.а
Өөрөө мэдлэг боловсролгүй юм чинь хажуудахууд нь адилхан л байж таараа ш дээ...Ерөнхийлөгч ер нь 7-р анги төгссиймуу..
Ямар мэдлэг боловсролтой хүн ерөнхийлөгч болно тийм л мэдлэг боловсролтой хүмүүс тойрон хүрээлэн шүү дээ. Олон улсын тавцан арайхийж хүлээн зөвшөөрүүлдэг байсан Монгол улсын нэр хүнд өнөөдрөөс эхлэж навс унан даа. Ер нь Баттулгыг дэлхий тоож харьцахгүй л болов уу даа.
Ямар их гацаж ээрч муурч байнаа? Естой ойлгомжгvй байлаа. Ээ дээ Еренхийлегч минь таны ард бид чинь чирэгдэх нь байна шvv дэ. Дандаа танил талаа хараад хvмvvс томилчоо юу юу болоод байнаа? Нэг л эмх замбараагvй товаришууд л яваад байна шvv. Таныг сонгосон биднийхээ итгэлийг битгий алдаж vзээч! Охин мохиноо еер ажил хийлгэ. Таны эргэн тойронд шавсан хvмvvс таныг баллаж байна. Мэргэжлийн хvмvvcээр багаа бvрдvvлэх хэрэгтэй шдээ! Та гарчлаа гээд таны хувийн ч юмуу гэр бvлийн чинь найз нехдийн чинь хийдэг ажил бишээ. Сонгуулиар туслаа л биз. Харин одоо терийн ажлыг ингэж муухай битгий цалгардуулаач
Пүрэвсүрэн, ХОВЧ ХАР, ТАМХИНЫ НАЙМААЧИН, бас хүзүүгүй Луйварчны тэжээсэн гөлөг гэсэн хочтой нөхөр Баттулгыг алж хаях ажлаа эхлүүлж. Баттулга угаасаа Тамгын газартаа Хүзүүгүй Бузарын хуучин болоод шинэ хүмүүсийг аваад дүүргэсэн юм билээ. Удахгүй сүйрэхийн цондон доо. Мордохын Хазгай даа баттулга.
Purevsureen, jonkugaa horlohoo boliod mongoloos zailaachee.
ккк сүртэйшт дуракууд ямар бүгдийг ньбуруу ойлгуулцан биш ганц нэг үг өгүүлбэрийн алдаа бна тэрнийг нь цаадуул нь ойлгосонгүй гээд залрууллаа ер нь иймэрхүү айлчилал уулзалтанд буруу зөрүү ойлголцох юм бнга л гардаг гарч ч бсн Хамгийн том жишээ Оюутрлгойн гэрээ орчуулгын алдаанаас болж буруу ойлголцсон алдаатай хийгдсэн гэжаагаа шүү мөөрдөгүүд минь!
Zoriud iim teneg uildel khiicheed bitgii surjigneed bai Durakuud aa!
Солонгосын ерөнхийлөгчтэй хийх уулзалтанд 10 мин хоцорсон нь ёстой бүдүүлэг муухай харагдсан. Монгол Улсын нэр хүнд. ТЭР ЗИ алтанхуяг 2 ийг зайлуулахгүй бол бүтэхгүй ээ
Ерөнхийлөгч өөрөө боловсролгүй болохоор боловсролгүй нэгнийг албан ёсны орчуулагчаар сонгож авсан нь Монгол улсын маань нэр хүндийг дэлхийн тавцан дээр унаглаа. Боловсролгүй хүнийг Ерөнхийлөгчөөр сонгосон улс манайхаас өөр байдаг ч юмуу. Энэ балаг дөнгөж эхэлж байна дахиад 4 жилийн хугацаанд бүр Монгол улсын маань нэр хүнд шалны алчуур болох н ь тодорхой.
bolovsrol, bolovsrol, bolovsrol . .
арын хаалга, танил тал, мөнгөөр бүхнийг шийдэхгүй. тэр чадваргүй орчуулагч хэмээх тэнэгийн нэр гарахгүй Монгол гэж гарна. яана даа. олигтойхон хүн авчихгүй дээ.
Хэлснийг нь л орчуулсан байна даг. Толгойгоо цэнэглэ Батлагаа. Өөрийгөө өндөр боловсролтой, нэр цэвэр хүмүүсээр хүрээлүүл. Зи-г хөөж явуул
Tamgin gazrin uragshgui aldaa.Torin terguuni orchuulagchig khiij chadakh khun Mongold khuruu daran tzookhon bgaa shuu dee.Mash muu bna Z.Enkhboldoo !!!Tamgin gazraa bugdig solij saijruul!!!!
Та нар боловсролгүй мэдлэггүй бөх сонгочихоод тийм их юм хүсээд суусан юм уу. Хаха. Эргэн тойрных нь тэр зөвлөхүүдийг хараа биз дээ чааваас. Орчуулагчаа ч олигтой сонгочихгүй бодвол бас орчуулагч нь бөх юм байлгүй дээ. Нээх Орос гээд пялдагадаад байсан оростоо нүүрээ хийх газаргүй болох шив. Одоо хужаа гээд саймшраад унахвий дээ энэ нэг сүрнээс цаашгүй тэнэг нөхөр
Muulah yumaa olj ydahdaa l Ter biz
Odoo ehleed bugdeeree yurunhiilugchuu bolowsroliig ni jaahan saijruulyaa. Tehgui bol orchuulahiin argagui diplomat bish balai yum yarij bnshuu manai hun. Argagui argagui manai hunii buruu yu bhaw ugaasaa bolowsrol nimgen amitan yum chin dee
Gadaad hergiin yam hariutsdag bol Mu-n hun bgaa, tamgiin gazar hariutsdag bol zu yu hiij bsan yum bol hen negniig horloh geed mongol ulsaa buu horloochee gej guimaar baina
Endees yavahiin umnu buh iltgeliig angli, oros Solongos, hel deer tex helbereer vidio helbereer beltgej hinagdsan baih yostoi bizde, hudlaa sinsaats biz, erunhiilugchiig dooshoo hiih gesen humuusiin yavuulaga
Солиоч улсын нэр баастсан новш вэ юм орчуулж чадахгүй юм бол үхсэнээ хийж явсан юм бэ
montame giin sain orcnuulagcn aCNINBAT GEJ BGAA SHYY DEE.
montame giin sain orcnuulagcn aCNINBAT GEJ BGAA SHYY DEE.
montame giin sain orcnuulagcn aCNINBAT GEJ BGAA SHYY DEE.
өөрөө орсоор илтгэлээ тавьж чадахгүй бол ийм л шившигтэй байдалд орж байна да.хэл сур англи байг ядаж орос хэл сурах хэрэгтэй.сайн сурахгүй бол тээр жил топор маань яаж хөгөө чирлээ олон улсын хурал дээр санаж байгаа биздээ хошин шогийн үзүүлбэр үзүүлчихсэн хүн шүү дээ хүрэлсүх топор маань
ЭНЭ БАНТАНД БУРУУТАН ХАЙЖ БАЙГАА БОЛ ЦЭВЭР ТАМГИЙН ГАЗРЫН ХИЙХ АЖИЛ ЭЗЭН НЬ ХАЖУУД НЬ СУУЖ БАЙХАД
Oros hun orchuuljee ug ni tekstiig ni ogson baimaar ghy uy hiij bna aa aa tiim 7/1-nii munhorgil shuu dee zoriud ingsen baih oo
Энэ хармааны хулгайч нохойн гөлөгт яг ийм орчуулагч тохирно дэмий балай гудамжны яриаг нь ингээд орчуулсан нь дээр
Гэмнэ хойно оо гэдэг бил үү?
Орчуулж чадна гэж дагаж явжил байдаг, дарга нар нь шалгаж үзэлгүй дагуулаад явж л байдаг. Гудамжинд онигоо оросоор ярих, яг суугаад хүний хэлснийг олны өмнө орчуулна гэдэг чин шаал өөр юм байдаг байхгүй юу. Нөгөө хэний авгай гэдэг чинь шаал өөр гэдэг шиг
Орос орчуулагч байсан шүү. Хүлээж авч байгаа талын орчуулагч юм гэсэн
halag
Нүдний булай юмаа. Боловсрол гэдэг чинь чухал эд шүү дэ. Хүмүүс яах гэж мөнгө төлөөд боловсрол эзэмшдэг гэж боддог юм бол до. Ийм ч хоосон тшлгойтой ерөнхийлөгчтэй болох гэж. Хэдэн халтар мөнгөтэй л болдог ч юм биш бхаа
Онигоо, онигоо!!!Олон улсад нэрээ боддог байгаа даа...Монголд ч дүүрч Пүрэвдаваа мэтээр өөрийгөө битгий гутаагаарай Ерөнхийлөгч минь...тун харамсалтай
Ерөнхийлөгч өөрөө хэт ерөнхий утгагүй юмнууд ярьсан л байна
Еэ нүдний булай. нүдний булай. Нэг хайрцаганд нэг л төрлийн хадаас байдаг гэдэг тэр л боллоо. Өнөө сүрхий ерөнхийлөгчийн байж байгаа царай энэ.
orchuulagchiig haanaas tomilj yauuldag yum be sonsoh chadvar mash muu bsan,Iim chuhal uulzaltand tun hangaltgui shuud olon ulsiin doog bolloo.Arai sanaataigaar iim zuil hiisen yum bish bgaadaa,,,Ter orchuulagch
манай ерөнхийлөгч дипломат үг хэллэг хэрэглэхгүй гудамжны яриа ярьсан юм байлгүй дээ
Olon jil oros helnii orchuulagch hiisen eg huuhen baidag, terniigee avaad yavahgui yasiin be, heltei bolgon orchuulagch baidaggui yum, olon taliin medlegtei baikh estoi, sain orchuulagdiig Gadaad yaman deer ner hundtei diplomatuudaar uls ter ediin zasgiin medleg olgoh kurs neej beltgedeg ,mergeshsen certificate olgoh heregtei baina, sinkhron orchuulagchid bas beltgeh heregtei baina, tanii uulzaltaas ikh yumhuleej bailaa, muu orchuulahchtai yavsand uneheer haramsch baina, Mongold irsen juulchid hurtel orchuulagchdiig golood baidag , bid uuniig eersdee hiij saijruulj chadna.
Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, Өөрий чинь тойрсон мэдлэггүй, Ашиг хонжоо харсан юмнууд Таны нэр хүнд, хийж буй ажилыг чинь үнэхээр хойш нь татна шүү,
Ерөнхиылэгчийн боловсрол харагдлаа даа.орчуулагч нь ч ойлгохооргүй юм ярьж дээ
Bas shahaanii orchuulagch biz, ene mergejiltnii bodlogo gj mongol ulsad ustjee, z enhbold gants gaigvi orchuulagch olood irj chadahgvi tugsurtsun huwalznuudiig zailuulah heregtei
Арайч дээ. Хэлэх үгийг нь бичгээр хараад уншчих ухаангүй явад байхдаа яадын. Оросоор ч ямар тэнэг яридаг юм бэ дээ. Хүнээ шалгахгүйдээ.
Hulgaich erohiilegchteI uher mongol
bas bolohgui l dee!
Юу вэ энэ чоодоо , ээрч муураад, өгүүлбэрээ ч дуусгахгү, онигоо
Ойлгосонгүй, юу гэнээ????
Naad maldchin yaag taarna
Ерөнхийлөгч минь ийм хоолны савнуудыг өөргтөө бүү ойртуул. Ийм юм олон гарч ирнэ.
Hosting shog
Надаас дор юм аа
Юу ч ойлогсонгүй ийм хариуцлагүй байж болохгүй ерөнхийлөгчөө
orosod togsson bolgon orchuulahch bish shuu, bas tsainii oros heltei l bol orchuulagch hiine gej bur baikhgui, bas deerees n mongoloor oilgoogui umaa orchuulna gj u baikhav
orosod togsson bolgon orchuulahch bish shuu, bas tsainii oros heltei l bol orchuulagch hiine gej bur baikhgui, bas deerees n mongoloor oilgoogui umaa orchuulna gj u baikhav
Юу вэээ. Ерөнхийлөгч гайхалтай ажил хийгээд бна гэсэн чинь энэ үү.