Франц хэлтэй холбоотой факт

•               Англи хэлийн албан ёсны хэл болгон ашиглах тухай Английн парламентийн баримт бичиг франц хэл дээр хийгдсэн байдаг

•               Францаар «assiette» гэдэг нь таваг, сэтгэл санааы байдал гэсэн – утгатай тул орчуулаганд эндүүрэх явдал их гардаг

•               Ихэнх хэлэнд  20-90 хүртэлх тоог 2-9 гэх зарчмаар амархан хэлэгддэг. Гэтэл франц хэлнийх бага зэрэг төвөгтөй гэнэ. 70-‘soixante-dix’ гэдэг нь “жар ба арав ” 80-‘quatre-vingts’ “дөрвөн хорь” харин 90-ийг quatre-vingt-dix’ “дөрвөн хорь ба арав” хэмээн хэлдэг байна.

•               Франц хэл нь 600 жилийн турш Английн албан ёсны хэл байжээ

•               Франц хэлний хамгийн урт өгүүлбэр 823 үгтэй бөгөөд Виктор Гюгогийн романд байдаг

•               Архи гэхийг франц хэлэнд хоёр янзаар бичдэг. Оросын архийг «vodka»  гэдэг бол польшийнхийг «wodka» гэдэг

•               Квебекийн хязгаарт амьдардаг хүмүүсийн уран зохиолын гэх франц хэлийг Парисийнхан огт ойлгодоггүй.

Р.Слава

Zindaa.mn-Үндэсний чөлөөт мэдээллийн портал