Буриадын ерөнхийлөгч сээр хугалжээ

iim l zaluug haij bn neeh ih goy mongol erchuud oldhgui bn

Жинхэнэ ерөнхийлөгч чинь Мангадаар хөөрөлдөөд байх юм аа. Тэгээд ч яс шаасан нь манайханд юуны хамаа байна аа.

жинхэнэ eрөнхийлэгч гэж ийм л эр хүнийг хэлдэг юм ш дээ, Чам шиг хүзүүгүй бас улаан шуналын тулам амьтаныг хэлдэггүй юм бна

Нүүдэлчин өвөг дээдэс маань дайн тулаан хийж байхдаа дайраад, урагшаа, арагшаа, ухраад энэ тэр гэхгүй зүгээр л шаа, шаасаан гэхэд л болдог байж. Цэргүүд нь юу билээ, яах билээ, ухрах билүү энэ тэр гэж үүлгэртэх юм байхгүй. Бүх юм үйлдлээр, ганц нэг үгээр шууд хүрэхээр кодчилогдсон байгаа хэрэг. Монгол үндэстний зарим угсаатнууд идэх уухыг шаах гэж хэлдэг. Заа шаагаарай гэвэл бүү нэрэлхэ, зооглогтун, гэртээ байгаа юм шиг бай гэхийн оронд маш товчхон.

Одоо энэ маягаараа бид гадас шаахыг юу гэх юм бэ? Газар луу гадсаа хадлаа гэх юмуу? Эсвэл дүрлээ гэх юмуу? Гадсаа шаасан, тэгээ л болоо. Гадсыг чинь угаасаа шаадаг юм. Монголоор. Ринчин гуай бэлгэвч гэж их буруу нэрлэсэн уг нь шаас гэх ёстой юм гэвэл зохих юм гэж байжээ. Өөр бусад хэрэглээ байна. Тэр намайг шаасаар байгаад үүнийг авахуулчихлаа гэвэл юу вэ? Тэр намайг дургүй байхад ятгасаар байгаад гэж байна. Гэтэл шаасаар байгаад гэхэд л тархи руу шууд яваад орчихно. Товч бөгөөд тодорхой.

Англиар move your ass! гэж зандрахад манайхан өгзөгөө хөдөлгөөч гээд байгаан. Гэтэл угтаа бол олигтойхон хөдлөөд өгөөч л гэж цөхсөн маягаар шаардаж байгаа юм. *** your mother! гэж англиар хараахад манайхан эхтэйгээ унт л гэж орчуулна. Гэтэл эхийгээ шаасан задарсан тархи л гэж байгаа юм. Mother fucker гэхээр эхийгээ шаамар болчихно. Тэр хэлний онцлог хараалыг утгачилан хөрвүүлэх нь ерөөсөө гэм байхгүй зүйл шүү дээ. Тэд л тэгэж ярьдаг хэрэг. Ойрдууд Еө кээнь, Экээнь гээд байгаа нь угтаа эхийгээ шаамар л гэж байгаа хэрэг. Тэд барууны соёлын зах зухтай 18-р зуунд дажгүй танилцсанаа л илтгэж байна

Сээр шаах. Бид шаах гэдэг үгийг ерөөсөө ашиглахаа байчлаа. Энэ их буруу. Муухай агуулгатай байна гээд үгсийн сангаа хэрэгэлэхгүй байвал бид их л удахгүй европжиж дуусах байх. Кофег боргол, пицаг гамбирцаг, билиардыг ёворцог гэж орчуулсан болж солирч байхаар үндсэн үг хэллэгээ бололцоогоор нь ашиглаж баймаар юм байгаан. Бөгс гэдэг үгийг өгзөг гэдэг үгээр төлөөлүүлж хэрэглэх боллоо. Уг нь 2 өөр утгатай. Бөгс бол бөгс. Өгзөг бол өгзөг. Бөгс бол тэр хавийн хэсгийг бүхэлд нь. Хонго гэвэл бөгсний цул махан хэсгийг. Өгзөг гэвэл хонгоны товойх үзүүрийн хэсгийг хэлдэг.

Сээр шаажээ гэх ёстой юм.

МУНДАГ